Dolby International Patente
🇮🇪 Irland
Tochtergesellschaft der US-amerikanischen Dolby Laboratories mit Sitz in Amsterdam, die Patente und Lizenzen im Bereich Audio- und Videotechnologie verwaltet.
Patente nach Anmeldejahr
Nach Anmeldejahr. Patentanmeldungen werden in der Regel erst 18 Monate nach der Anmeldung veröffentlicht, daher sind die jüngsten Jahre noch unvollständig. Der graue Balkenanteil zeigt eine Hochrechnung auf Basis der typischen Veröffentlichungsverzögerung.
Patente durchsuchen
976 gesamt| Patent | |||
|---|---|---|---|
|
01.07.2026
Verbergung von Paketverlusten
|
|||
|
Status
Angemeldet am 07.07.2021
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Described are methods of processing an audio signal for packet loss concealment. The audio signal comprises a sequence of frames, each frame containing representations of a plurality of audio channels and reconstruction parameters for upmixing the plurality of audio channels to a predetermined channel format. One method includes: receiving the audio signal; and generating a reconstructed audio signal in the predefined channel format based on the received audio signal. Generating the reconstructed audio signal comprises: determining whether at least one frame of the audio signal has been lost; and if a number of consecutively lost frames exceeds a first threshold, fading the reconstructed audio signal to a predefined spatial configuration. Also described is a method of encoding an audio signal. Yet further described are apparatus for carrying out the methods, as well as corresponding programs and computer-readable storage media. |
|||
|
01.07.2026
Rückwärtskompatible Integration von Hochfrequenzrekonstruktionstechniken für Audiosignale
|
|||
|
Status
Angemeldet am 28.01.2019
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
A method for decoding an encoded audio bitstream is disclosed. The method includes receiving the encoded audio bitstream and decoding the audio data to generate a decoded lowband audio signal. The method further includes extracting high frequency reconstruction metadata and filtering the decoded lowband audio signal with an analysis filterbank to generate a filtered lowband audio signal. The method also includes extracting a flag indicating whether either spectral translation or harmonic transposition is to be performed on the audio data and regenerating a highband portion of the audio signal using the filtered lowband audio signal and the high frequency reconstruction metadata in accordance with the flag. |
|||
|
01.07.2026
Zeitausrichtung von Qmf-Basierten Verarbeitungsdaten
|
|||
|
Status
Angemeldet am 08.09.2014
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
The present document relates to time-alignment of encoded data of an audio encoder with associated metadata, such as spectral band replication (SBR) metadata. An audio decoder (100, 300) configured to determine a reconstructed frame of an audio signal (237) from an access unit (110) of a received data stream is described. The access unit (110) comprises waveform data (111) and metadata (112), wherein the waveform data (111) and the metadata (112) are associated with the same reconstructed frame of the audio signal (127). The audio decoder (100, 300) comprises a waveform processing path (101, 102, 103, 104, 105) configured to generate a plurality of waveform subband signals (123) from the waveform data (111), and a metadata processing path (108, 109) configured to generate decoded metadata (128) from the metadata (111). |
|||
|
10.06.2026
Positionsbasierte Verstärkungseinstellung von Objektbasiertem Audio und Ringbasiertem Kanalaudio
|
|||
|
Status
Angemeldet am 21.11.2014
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
The positions of a plurality of speakers at a media consumption site are determined. Audio information in an object-based format is received. Gain adjustment value for a sound content portion in the object-based format may be determined based on the position of the sound content portion and the positions of the plurality of speakers. Audio information in a ring-based channel format is received. Gain adjustment value for each ring-based channel in a set of ring-based channels may be determined based on the ring to which the ring-based channel belongs and the positions of the speakers at a media consumption site. |
|||
|
10.06.2026
Übertragungsagnostische Präsentationsbasierte Programmlautstärke
|
|||
|
Status
Angemeldet am 06.10.2015
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
This disclosure falls into the field of audio coding, in particular it is related to the field of providing a framework for providing loudness consistency among differing audio output signals. In particular, the disclosure relates to methods, computer program products and apparatus for encoding and decoding of audio data bitstreams in order to attain a desired loudness level of an output audio signal. |
|||
|
10.06.2026
Rückwärtskompatible Integration von Harmonischen Umsetzern für die Hochfrequenzrekonstruktion von Audiosignalen
|
|||
|
Status
Angemeldet am 19.03.2018
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
A method for decoding an encoded audio bitstream is disclosed. The method includes receiving the encoded audio bitstream and decoding the audio data to generate a decoded lowband audio signal. The method further includes extracting high frequency reconstruction metadata and filtering the decoded lowband audio signal with an analysis filterbank to generate a filtered lowband audio signal. The method also includes extracting a flag indicating whether either spectral translation or harmonic transposition is to be performed on the audio data and regenerating a highband portion of the audio signal using the filtered lowband audio signal and the high frequency reconstruction metadata in accordance with the flag. |
|||
|
27.05.2026
Verfahren und Vorrichtungen zur Erzeugung oder Decodierung eines Bitstroms mit Immersiven Audiosignalen
|
|||
|
Status
Angemeldet am 02.07.2019
Anhängig
Vertretung
Zusammenfassung
The present document describes a method (500) for generating a bitstream (101), wherein the bitstream (101) comprises a sequence of superframes (400) for a sequence of frames of an immersive audio signal (111). The method (500) comprises, repeatedly for the sequence of superframes (400), inserting (501) coded audio data (206) for one or more frames of one or more downmix channel signals (203) derived from the immersive audio signal (111), into data fields (411, 421, 412, 422) of a superframe (400); and inserting (502) metadata (202, 205) for reconstructing one or more frames of the immersive audio signal (111) from the coded audio data (206), into a metadata field (403) of the superframe (400). |
|||
|
13.05.2026
Produktübergreifende Verbesserte Harmonische Transposition
|
|||
|
Status
Angemeldet am 15.01.2010
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
The present invention relates to audio coding systems which make use of a harmonic transposition method for high frequency reconstruction (HFR). A system and a method for generating a high frequency component of a signal from a low frequency component of the signal is described. The system comprises an analysis filter bank providing a plurality of analysis subband signals of the low frequency component of the signal. It also comprises a non-linear processing unit to generate a synthesis subband signal with a synthesis frequency by modifying the phase of a first and a second of the plurality of analysis subband signals and by combining the phase-modified analysis subband signals. Finally, it comprises a synthesis filter bank for generating the high frequency component of the signal from the synthesis subband signal. |
|||
|
13.05.2026
System und Verfahren zur Zerstörungsfreien Normalisierung der Lautstärke von Audiosignalen in Tragbaren Vorrichtungen
|
|||
|
Status
Angemeldet am 03.02.2011
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Many portable playback devices cannot decode and playback encoded audio content having wide bandwidth and wide dynamic range with consistent loudness and intelligibility unless the encoded audio content has been prepared specially for these devices. This problem can be overcome by including with the encoded content some metadata that specifies a suitable dynamic range compression profile by either absolute values or differential values relative to another known compression profile. A playback device may also adaptively apply gain and limiting to the playback audio. Implementations in encoders, in transcoders and in decoders are disclosed. |
|||
|
06.05.2026
Immersive Sprach- und Audiodienste (ivas) mit Adaptiven Downmix-Strategien
|
|||
|
Status
Angemeldet am 02.12.2021
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Disclosed is an audio signal encoding/decoding method that uses an encoding downmix strategy applied at an encoder that is different than a decoding re-mix/upmix strategy applied at a decoder. Based on the type of downmix coding scheme, the method comprises: computing input downmixing gains to be applied to the input audio signal to construct a primary downmix channel; determining downmix scaling gains to scale the primary downmix channel; generating prediction gains based on the input audio signal, the input downmixing gains and the downmix scaling gains; determining residual channel(s) from the side channels by using the primary downmix channel and the prediction gains to generate side channel predictions and subtracting the side channel predictions from the side channels; determining decorrelation gains based on energy in the residual channels; encoding the primary downmix channel, the residual channel(s), the prediction gains and the decorrelation gains; and sending the bitstream to a decoder. |
|||
|
06.05.2026
Stereokodierung mit Komplexer Prädiktion auf Mdct-Basis
|
|||
|
Status
Angemeldet am 06.04.2011
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
The invention provides methods and devices for stereo encoding and decoding using complex prediction in the frequency domain. In one embodiment, a decoding method, for obtaining an output stereo signal from an input stereo signal encoded by complex prediction coding and comprising first frequency-domain representations of two input channels, comprises the upmixing steps of:(i) computing a second frequency-domain representation of a first input channel; and(ii) computing an output channel on the basis of the first and second frequency-domain representations of the first input channel, the first frequency-domain representation of the second input channel and a complex prediction coefficient. The method comprises performing frequency-domain modifications selectively before or after upmixing. |
|||
|
22.04.2026
Schutz vor Signalabschneidung unter Verwendung Bereits Vorhandener Audioverstärkungsmetadaten
|
|||
|
Status
Angemeldet am 26.10.2009
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
The application describes a method and an apparatus to prevent clipping of an audio signal when protection against signal clipping by received audio metadata is not guaranteed. The method may be used to prevent clipping for the case of downmixing a multichannel signal to a stereo audio signal. According to the method, it is determined whether first gain values (4) based on received audio metadata are sufficient for protection against clipping of the audio signal. The audio metadata is embedded in a first audio stream (1). In case a first gain value (4) is not sufficient for protection, the respective first gain value (4) is replaced with a gain value sufficient for protection against clipping of the audio signal. Preferably, in case no metadata related to dynamic range control is present in the first audio stream (1), the method may add gain values sufficient for protection against signal clipping. |
|||
|
22.04.2026
Gerät zur Komprimierungsbestimmung eines Hoa Datenrahmens zur Darstellung einer Nächsten Ganzzahligen Bitzahl zur Darstellung nicht Differentieller Verstärkungswerte
|
|||
|
Status
Angemeldet am 22.06.2015
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
When compressing an HOA data frame representation, a gain control (15, 151) is applied for each channel signal before it is perceptually encoded (16). The gain values are transferred in a differential manner as side information. However, for starting decoding of such streamed compressed HOA data frame representation absolute gain values are required, which should be coded with a minimum number of bits. For determining such lowest integer number (βe ) of bits the HOA data frame representation (C(k)) is rendered in spatial domain to virtual loudspeaker signals lying on a unit sphere, followed by normalisation of the HOA data frame representation (C(k)). Then the lowest integer number of bits is set to β e = log 2 log 2 K MAX ⋅ O + 1 <img class="EMIRef" id="8c6844a6-496c-4cf1-b4ce-b2b1030ffff6-ia01" /> . |
|||
|
25.03.2026
Modellbasierte Vorhersage in einer Kritisch Abgetasteten Filterbank
|
|||
|
Status
Angemeldet am 07.01.2014
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
The present document relates to audio source coding systems. In particular, the present document relates to audio source coding systems which make use of linear prediction in combination with a filterbank. A method for estimating a first sample (615) of a first subband signal in a first subband of an audio signal is described. The first subband signal of the audio signal is determined using an analysis filterbank (612) comprising a plurality of analysis filters which provide a plurality of subband signals in a plurality of subbands from the audio signal, respectively. The method comprises determining a model parameter (613) of a signal model; determining a prediction coefficient to be applied to a previous sample (614) of a first decoded subband signals derived from the first subband signal, based on the signal model, based on the model parameter (613) and based on the analysis filterbank (612); wherein a time slot of the previous sample (614) is prior to a time slot of the first sample (615); and determining an estimate of the first sample (615) by applying the prediction coefficient to the previous sample (614). |
|||
|
25.03.2026
Erweiterung Kodierter Sprache auf der Basis eines Tiefen Generativen Modells
|
|||
|
Status
Angemeldet am 15.02.2023
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
A system for generating enhanced speech data using robust audio features is disclosed. In some embodiments, a system is programmed to use a self-supervised deep learning model to generate a set of feature vectors from given audio data that contains contaminated speech and is coded. The system is further programmed to use a generative deep learning model to create improved audio data corresponding to clean speech from the set of feature vectors. |
|||
|
25.03.2026
Räumliche Codierung von Ambisonics Höherer Ordnung für Immersiven Audio-Codec mit Niedriger Latenz
|
|||
|
Status
Angemeldet am 09.01.2023
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Described herein is a method of encoding Higher Order Ambisonics, HOA, audio, the method including: receiving an input HOA audio signal having more than four Ambisonics channels; encoding the HOA audio signal using a SPAR coding framework and a core audio encoder; and providing the encoded HOA audio signal to a downstream device, the encoded HOA audio signal including core encoded SPAR downmix channels and encoded SPAR metadata. Further described are a method of decoding Higher Order Ambisonics, HOA, audio, respective apparatuses and computer program products. |
|||
|
18.03.2026
Verfahren und Systeme zur Erzeugung und Interaktiven Wiedergabe von Objektbasiertem Audio
|
|||
|
Status
Angemeldet am 03.04.2014
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Methods for generating an object based audio program, renderable in a personalizable manner, and including a bed of speaker channels renderable in the absence of selection of other program content (e.g., to provide a default full range audio experience). Other embodiments include steps of delivering, decoding, and/or rendering such a program. Rendering of content of the bed, or of a selected mix of other content of the program, may provide an immersive experience. The program may include multiple object channels (e.g., object channels indicative of user-selectable and user-configurable objects), the bed of speaker channels, and other speaker channels. Another aspect is an audio processing unit (e.g., encoder or decoder) configured to perform, or which includes a buffer memory which stores at least one frame (or other segment) of an object based audio program (or bitstream thereof) generated in accordance with, any embodiment of the method. |
|||
|
18.03.2026
Verfahren zur Bestimmung einer Hosa-Datenrahmenrepräsentation einer Nächsten Ganzzahligen Bitzahl zur Darstellung nicht Differentieller Verstärkungswerte
|
|||
|
Status
Angemeldet am 22.06.2015
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
When compressing an HOA data frame representation, a gain control (15, 151) is applied for each channel signal before it is perceptually encoded (16). The gain values are transferred in a differential manner as side information. However, for starting decoding of such streamed compressed HOA data frame representation absolute gain values are required, which should be coded with a minimum number of bits. For determining such lowest integer number (β<sub>e</sub>) of bits the HOA data frame representation (C(k)) is rendered in spatial domain to virtual loudspeaker signals lying on a unit sphere, followed by normalisation of the HOA data frame representation (C(k)). Then the lowest integer number of bits is set to βe=log2log2KMAX⋅O+1. |
|||
|
11.03.2026
Audioverarbeitung in Immersiven Audiodiensten
Nachrichtentechnik & Telekommunikation
|
|||
|
Status
Angemeldet am 12.11.2019
Erteilt am 11.03.2026
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
AWA Sweden AB · Stockholm
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
11.03.2026
Gerät zur Komprimierungsbestimmung eines Hoa Datenrahmens zur Darstellung einer Nächsten Ganzzahligen Bitzahl zur Darstellung nicht Differentieller Verstärkungswerte
Akustik, Musik & Datenspeicherung
Nachrichtentechnik & Telekommunikation
|
|||
|
Status
Angemeldet am 22.06.2015
Erteilt am 11.03.2026
Vertretung
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
11.03.2026
Verfahren, Vorrichtung und Systeme zur Modellierung von Audioobjekten mit Ausdehnung
Nachrichtentechnik & Telekommunikation
|
|||
|
Status
Angemeldet am 28.04.2022
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
11.03.2026
Signalisierung der Entfernungsverzögerung für Puffer Decodierter Bilder
Nachrichtentechnik & Telekommunikation
|
|||
|
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
04.03.2026
Verfahren zur Synthese einer Audiowellenform aus einer Textbeschreibung
Software & Datenverarbeitung
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 25.04.2024
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
04.03.2026
Stereoaudiocodierer und -Decodierer
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 04.04.2014
Erteilt am 04.03.2026
Vertretung
AWA Sweden AB · Stockholm
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
04.03.2026
Audioquellentrennung und Audiomischungsverarbeitung
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 26.04.2024
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
04.03.2026
Auf Maschinenhörer Basierende Audiostreamingqualität
Software & Datenverarbeitung
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 23.04.2024
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
04.03.2026
Generative Maschinenzuhörer
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 23.04.2024
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
04.03.2026
Verschleierung von Rahmenverlusten für einen Niederfrequenzeffektkanal
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 10.06.2021
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
04.03.2026
Verfahren und Vorrichtung zur Codierung und Decodierung einer Ambi-Schalldarstellung eines 2- oder 3-Dimensionalen Schallfeldes
Akustik, Musik & Datenspeicherung
Nachrichtentechnik & Telekommunikation
|
|||
|
Status
Angemeldet am 12.12.2011
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
04.03.2026
Verfahren und Vorrichtung zur Komprimierungsbestimmung einer Hoa-Datenrahmen-Darstellung einer Nächsten Ganzzahligen Bitzahl für die Darstellung nicht Differentieller Verstärkungswerte
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 22.06.2015
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
04.03.2026
Verfahren und Vorrichtung zur Verarbeitung von Audiodaten mit einem Vorkonfigurierten Generator
Software & Datenverarbeitung
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 15.12.2021
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
25.02.2026
Modellbasierte Vorhersage in einer Kritisch Abgetasteten Filterbank
Software & Datenverarbeitung
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 07.01.2014
Erteilt am 25.02.2026
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
AWA Sweden AB · Stockholm
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
25.02.2026
Übertragungsagnostische Präsentationsbasierte Programmlautstärke
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 06.10.2015
Erteilt am 25.02.2026
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
25.02.2026
Produktübergreifende Verbesserte Harmonische Transposition
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 15.01.2010
Erteilt am 25.02.2026
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
25.02.2026
Verbesserte Blockbasierte Harmonische Teilbandtransposition
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 05.01.2011
Erteilt am 25.02.2026
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
25.02.2026
Vorrichtung und Verfahren zur Downsampling eines Audiosignals
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 04.03.2011
Anhängig
Vertretung
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
25.02.2026
Verfahren und Vorrichtung zur Metadatenbasierten Dynamischen Verarbeitung von Audiodaten
Akustik, Musik & Datenspeicherung
Elektronik & Schaltungstechnik
|
|||
|
Status
Angemeldet am 24.08.2022
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
25.02.2026
System und Verfahren zur Optimierung der Lautstärke und des Dynamikbereichs über Verschiedene Wiedergabevorrichtungen
Akustik, Musik & Datenspeicherung
Elektronik & Schaltungstechnik
|
|||
|
Status
Angemeldet am 15.01.2014
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
18.02.2026
Rückwärtskompatible Integration von Harmonischen Umsetzern für die Hochfrequenzrekonstruktion von Audiosignalen
Akustik, Musik & Datenspeicherung
|
|||
|
Status
Angemeldet am 19.03.2018
Anhängig
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
|
18.02.2026
Verfahren zur Codierung und Verfahren zur Decodierung einer Lut und Entsprechende Vorrichtungen
Nachrichtentechnik & Telekommunikation
|
|||
|
Status
Angemeldet am 17.03.2014
Erteilt am 18.02.2026
Vertretung
Dolby International AB Patent Group Europe · Amsterdam
Zusammenfassung
Zusammenfassung wird geladen … |
|||
Wer vertritt Dolby International?
Die Kanzleien und Patentanwälte, die Dolby International vertreten, sowie alle Technologiefelder im vollständigen Anmelder-Profil.
Zum Anmelder-Profil